Yo ayer baje un archivo iso de 4.35 GB pero mis DVD solo son de 4.7 GB
Y cual es el problema? 4.7 es lo mismo que 4.70, en cuanto a la capacidad del dvd se refiere, y si tu archivo pesa 4.35, cabe perfectamente

. Para quemarlo puedes usar el Alcohol 120% o el CloneCD usando la opcion de "Grabar CD desde archivo de imagen".
Saludos.