De una version a otra no añaden cosas significantes ... asi que
Es raro que agreguen algun efecto o cambio muy "radical" al programa(eso pasaba cuando sacaban PS 2 o PS 5
), pero lo que si hacen son mejoras en la interfaz, corrigen bugs y errores, mejoran la cantidad de memoria que usa o los procesos o algo asi, cosas que quizas no te des cuenta a simple vista, pero que se acumulan para un mejor programa
Lo que he encontrado del nuevo PS CS4 es que en Windows correra como 64-bits, va a utilizar mas la tarjeta de video y trae mas compatibilidad con 3D y algunas herramientas nuevas, la interfaz tambien cambia, lo que mas me gusto fue que va a usar tabs para los documentos, en lugar de tenerlos abiertos cada uno en una ventana.
Quizas no notes mucho los cambios, amenos que trabajes con archivos grandes(como fotos de varios megapixeles(5, 8, 10, muchos xD))
Aqui esta una imagen de la interfaz en Mac:
http://images.macrumors.com/article/2008/06/22/173615-macstonecs4.jpg Y un video:
